1 00:00:12,010 --> 00:00:13,180 Da. 2 00:00:13,260 --> 00:00:17,180 Tetovaža bi trebala biti veća, ali oni... ostali su bez tinte. 3 00:00:17,260 --> 00:00:18,970 To je stvarno lijepa počast. 4 00:00:19,060 --> 00:00:20,060 Hvala. 5 00:00:20,140 --> 00:00:22,980 Mislio sam da je to prilično cool način da ljudi znaju da mi je žena umrla. 6 00:00:24,520 --> 00:00:26,480 Pa, drago mi je da to nije na putu. 7 00:00:26,560 --> 00:00:27,900 Uvijek si chardonnay djevojka? 8 00:00:28,570 --> 00:00:30,940 Da. Uvijek idem blitva na prvi spoj 9 00:00:31,030 --> 00:00:33,030 jer želim da tip zna 10 00:00:33,110 --> 00:00:36,160 da ja... volim tulumariti, ali sam i odrasla osoba. 11 00:00:36,240 --> 00:00:38,330 Zato, ako imaju dinamit škampi na meniju, 12 00:00:38,410 --> 00:00:41,080 Uvijek idem s tim, jer mislim da su škampi vrlo otmjeni. 13 00:00:41,160 --> 00:00:42,160 - Da. - Ali dinamit... 14 00:00:42,830 --> 00:00:44,410 To je kao: "Vau, vau, vau." 15 00:00:44,500 --> 00:00:45,500 - "Ovaj tip je opasan." - Da. 16 00:00:45,580 --> 00:00:46,710 Svašta se može dogoditi. 17 00:00:47,380 --> 00:00:48,880 - Svašta se moglo dogoditi. - Da. 18 00:00:48,960 --> 00:00:50,250 Mogu li ovo ponovno pogledati? 19 00:00:50,750 --> 00:00:52,130 znaš što Možemo ovo skloniti. 20 00:00:52,920 --> 00:00:54,880 Znaš, ni ne znam kako si sada ovdje. 21 00:00:54,970 --> 00:00:56,430 Znam za to duže nego ti. 22 00:00:56,510 --> 00:01:01,890 Da, ali ne osjeća li se ovako varaš je? 23 00:01:03,770 --> 00:01:05,730 Pa, sada jest... pomalo. 24 00:01:05,810 --> 00:01:07,560 znaš, moja kći i ja smo prošli kroz mnogo toga, 25 00:01:07,650 --> 00:01:09,190 ali sada nam ide puno bolje. 26 00:01:09,270 --> 00:01:11,400 - Imate kćer? - Znam, da. 27 00:01:12,110 --> 00:01:13,570 Djevojčica izgubila mamu? 28 00:01:13,650 --> 00:01:16,360 Ona ima 18 godina, ali da, da. 29 00:01:16,450 --> 00:01:17,780 Postala je… Postala je tužna. 30 00:01:18,950 --> 00:01:19,950 žao mi je 31 00:01:20,030 --> 00:01:21,790 Zašto se ne promijenimo tema za nešto lako? 32 00:01:21,870 --> 00:01:23,000 Odakle ste? 33 00:01:24,290 --> 00:01:26,170 - U redu je, imaš ovo. - Ja sam iz… 34 00:01:26,250 --> 00:01:27,620 Samo ime grada. 35 00:01:27,710 --> 00:01:29,080 Ja sam iz Chicaga. 36 00:01:29,170 --> 00:01:30,170 Da Medvjedi. 37 00:01:31,420 --> 00:01:32,420 Da Bikovi. 38 00:01:32,500 --> 00:01:34,670 Jednostavno ne mogu dobiti nad onim što se dogodilo tvojoj ženi. 39 00:01:35,720 --> 00:01:36,720 Da. 40 00:01:36,800 --> 00:01:37,890 Oh, ne. 41 00:01:38,590 --> 00:01:40,430 Samo mislim da jesi stvarno dobar momak, 42 00:01:40,510 --> 00:01:43,970 a Bog mu daje najteže bitke svojim najjačim ratnicima. 43 00:01:44,060 --> 00:01:45,180 Jeste li to ikada čuli? 44 00:01:45,270 --> 00:01:46,770 Tako mi je žao. 45 00:01:47,850 --> 00:01:48,900 Kako je prošao spoj? 46 00:01:48,980 --> 00:01:50,860 Toliko je plakala da je povratila. 47 00:01:50,940 --> 00:01:53,900 Gledaj, napreduješ samo izlažući se. 48 00:01:53,980 --> 00:01:55,440 Ponosan sam na tebe. 49 00:01:56,990 --> 00:01:58,280 To puno znači. 50 00:02:00,870 --> 00:02:05,790 Prestani buljiti u mene kao da si zadnji pas u skloništu. 51 00:02:05,870 --> 00:02:07,370 Jeste li spremni? - Da, spreman sam, 52 00:02:07,460 --> 00:02:09,290 ali mislim da bi Fido trebao minutu. 53 00:02:10,000 --> 00:02:12,590 Zašto se toliko bojiš smislenog kontakta očima? 54 00:02:14,670 --> 00:02:16,170 opsjednuta sam. 55 00:02:16,260 --> 00:02:19,090 Mislim da ću zabrljati s tatom i reći želim jedno sada. 56 00:02:19,180 --> 00:02:22,260 Napaliti te jedan od naših sinova, Dat ću ti 50 tisuća. 57 00:02:22,350 --> 00:02:24,720 Upravo si ponudio platiti tinejdžeru za seks. 58 00:02:24,810 --> 00:02:25,930 Da, i? 59 00:02:26,560 --> 00:02:28,190 Pa zašto to radite? tri dana sama? 60 00:02:28,270 --> 00:02:30,020 Želimo vrijeme da se povežemo kao obitelj. 61 00:02:31,020 --> 00:02:31,860 Što god. 62 00:02:31,940 --> 00:02:35,110 Da, plus Liz je ovdje toliko, mi ne želim da Sutton misli da je ona mama, 63 00:02:35,190 --> 00:02:38,650 Charlie je tata, a ja sam seksi iznajmljivati dečko održava stvari zabavno. 64 00:02:38,740 --> 00:02:39,950 Nitko to ne misli. 65 00:02:40,030 --> 00:02:41,030 imaš 40 godina 66 00:02:41,780 --> 00:02:44,740 u redu Da vidimo jeste li spremni letjeti sami. 67 00:02:44,830 --> 00:02:47,000 - Da, učinimo to. - Kako znaš da joj je pelena mokra? 68 00:02:47,080 --> 00:02:49,920 - Ma daj. Linija postaje plava. - Lako. Slušaj mljackanje. 69 00:02:50,000 --> 00:02:52,420 Ako ideš na užinu, što će ona obući? 70 00:02:52,500 --> 00:02:54,170 Ne idemo na marendu. 71 00:02:54,250 --> 00:02:55,590 Još nije cijepljena. 72 00:02:55,670 --> 00:02:58,170 Ali kad jednom to učini, bit će to drag brunch, 73 00:02:58,260 --> 00:03:00,380 i nastupa kao Lady Goo Goo Gaga. 74 00:03:00,470 --> 00:03:01,800 Ubij. 75 00:03:01,890 --> 00:03:02,890 U redu. 76 00:03:02,970 --> 00:03:08,230 Spavala sam s Matthewovim starim, omiljenim zečićem pa mogu ostaviti svoj miris za nju. 77 00:03:08,730 --> 00:03:10,310 Čekaj, ne, ne. 78 00:03:10,390 --> 00:03:12,860 Bez plišanih životinja u krevetiću. Mogla bi se ugušiti. 79 00:03:12,940 --> 00:03:14,690 To je bio tvoj posljednji test. 80 00:03:14,770 --> 00:03:16,820 - Prošao si. - Oh, da. 81 00:03:16,900 --> 00:03:19,320 Izvukao sam taj iz moje seksi, 21-godišnje guzice. 82 00:03:19,400 --> 00:03:21,700 U redu. Slušaj, Sutton. 83 00:03:21,780 --> 00:03:23,030 Nemoj me zaboraviti. 84 00:03:23,570 --> 00:03:24,950 Ja sam stvaran. 85 00:03:25,030 --> 00:03:26,990 Ljudi me zaustavljaju na ulici i pitaju me 86 00:03:27,080 --> 00:03:28,830 - o mojoj barijeri protiv vlage. - Oh, vjerujem. 87 00:03:28,910 --> 00:03:30,120 Znate što im kažem? 88 00:03:30,210 --> 00:03:32,120 Ništa. Moj sjaj, moj posao. 89 00:03:32,210 --> 00:03:33,920 Sada, prestani me pokušavati omesti, u redu? 90 00:03:34,000 --> 00:03:36,210 Ovo je treći put da te pitam o sebi 91 00:03:36,300 --> 00:03:38,840 a ti si promijenio temu. Što je rekord, svaka čast. 92 00:03:38,920 --> 00:03:40,010 Hvala. 93 00:03:40,090 --> 00:03:41,840 Preuzevši kontrolu nad posljednje dvije minute, 94 00:03:41,930 --> 00:03:43,840 zašto Mark i Donna kažu da imaš tamni oblak oko tebe? 95 00:03:43,930 --> 00:03:45,640 ne znam 96 00:03:45,720 --> 00:03:47,760 Donnu jedva viđam na poslu. 97 00:03:47,850 --> 00:03:50,270 Mislim, čak se i ne družimo više vani vikendom 98 00:03:50,350 --> 00:03:52,190 jer je jako zauzeta sa svojom djecom. 99 00:03:52,270 --> 00:03:53,520 Sigurno ti nedostaje. 100 00:03:53,600 --> 00:03:54,810 Ona je radna prijateljica. 101 00:03:54,900 --> 00:03:57,230 Osim toga, ona ima oko deset godina stariji od mene. 102 00:03:57,320 --> 00:03:59,320 Imam najboljeg prijatelja za kojeg mislim da ima najmanje 90 godina. 103 00:03:59,400 --> 00:04:00,650 Nije to velika stvar. 104 00:04:00,740 --> 00:04:02,360 Imam puno drugih ljudi u svom životu. 105 00:04:02,450 --> 00:04:04,950 Vidite, imam svojih 10.000 sati radeći ovo. 106 00:04:05,030 --> 00:04:06,280 Skrivaš pravu bol. 107 00:04:06,370 --> 00:04:10,700 Znam da ti je posao bockati ovdje ili što već, ali dobro sam. 108 00:04:10,790 --> 00:04:12,540 Dobro, pa, što onda radiš za zabavu? 109 00:04:12,620 --> 00:04:13,870 Hrpa stvari. 110 00:04:13,960 --> 00:04:17,710 Tu je zapravo jabukovača oko kutak u Starom gradu koji ima bar trivijalnost. 111 00:04:17,790 --> 00:04:21,340 Dečki tamo su, kao, u najboljem slučaju sladak, ali... 112 00:04:22,340 --> 00:04:24,050 - Zašto te to rastužuje? - Nije. 113 00:04:24,130 --> 00:04:25,470 Tužan sam jer je naše vrijeme isteklo, 114 00:04:25,550 --> 00:04:28,180 i konačno si mi dao nešto što mogu napisati u svoju bilježnicu ovdje. 115 00:04:28,260 --> 00:04:29,560 Gledajte, "bar trivijalnosti." 116 00:04:30,640 --> 00:04:31,890 Mislim da imam dodatnog vremena 117 00:04:31,980 --> 00:04:33,980 - ako želiš još malo razgovarati. - Kasnije, aligatoru. 118 00:04:39,820 --> 00:04:41,190 Oh, muda. 119 00:04:43,360 --> 00:04:44,860 Bok, Gab. sta ima 120 00:04:44,950 --> 00:04:47,320 Dr. Patel je trebao sutra napraviti QandA na satu psihologije, 121 00:04:47,410 --> 00:04:49,830 ali samo je pobjegla u zadnji čas. Možeš li to jednostavno učiniti? 122 00:04:49,910 --> 00:04:52,910 Da, ali to je ičije najljuće ikad me zamolio za uslugu. 123 00:04:53,000 --> 00:04:55,250 Oprosti, stari. Maya me stalno opterećuje. 124 00:04:55,330 --> 00:04:56,710 Hoćeš to sranje iznijeti van? 125 00:04:56,790 --> 00:04:57,840 Hej, moram ići. 126 00:04:58,500 --> 00:05:01,090 Nije da se hvalim, ali ja sam u liječničkoj ordinaciji s Paulom. 127 00:05:01,170 --> 00:05:03,220 Hum diddly dee, konačno te je jebeno pitao. 128 00:05:03,300 --> 00:05:05,300 Uspio sam, kao, milijun puta. Uživati. 129 00:05:06,390 --> 00:05:07,390 OK, bok. 130 00:05:08,970 --> 00:05:11,270 Zašto si čekao tako dugo da me zamoliš da budem tvoj prijatelj za sastanke? 131 00:05:11,350 --> 00:05:13,270 Jer ti to zoveš "prijatelj za sastanke." 132 00:05:13,930 --> 00:05:14,940 To je pošteno. 133 00:05:15,020 --> 00:05:17,270 Čini se da ste odgovorili dobro na antibiotike. 134 00:05:17,350 --> 00:05:18,360 UTI se razjasnio. 135 00:05:18,440 --> 00:05:20,020 Da! znala sam. 136 00:05:20,110 --> 00:05:21,280 Dakle, Paul, 137 00:05:21,360 --> 00:05:26,530 ponekad imam pacijente koji se bore s emocionalnim udarom Parkinsonove bolesti. 138 00:05:26,610 --> 00:05:29,200 Mogu li ih ikada uputiti tebi? 139 00:05:29,280 --> 00:05:33,330 Mislim da bi bilo korisno razgovarati nekome tko također prolazi kroz to. 140 00:05:33,410 --> 00:05:35,960 Naravno. čekaj malo Da li… 141 00:05:36,040 --> 00:05:38,960 Znači li ovo Mogu li se vratiti na posao? 142 00:05:39,040 --> 00:05:40,670 Ne vidim razloga zašto ne možete. 143 00:05:44,630 --> 00:05:45,630 Želiš to učiniti sa mnom? 144 00:05:47,510 --> 00:05:49,010 Zapravo jesam. 145 00:05:49,720 --> 00:05:51,930 - Da! - Da! 146 00:06:22,040 --> 00:06:24,050 Oh, i ne zaboravi svoje lijekove. 147 00:06:26,590 --> 00:06:28,680 Čemu služi uzdah? 148 00:06:30,430 --> 00:06:37,230 Samo što ovih zadnjih nekoliko tjedana, naše jutarnje šetnje, doručak u krevet… 149 00:06:37,310 --> 00:06:38,890 Obično ne volim kad piješ, 150 00:06:38,980 --> 00:06:40,310 - a ja ne bih trebao... - Da. 151 00:06:40,400 --> 00:06:42,730 ... ali ste dali sasvim novo značenje 152 00:06:44,150 --> 00:06:46,190 mimoza bez dna. 153 00:06:46,280 --> 00:06:48,110 Bilo je jako lijepo. 154 00:06:48,650 --> 00:06:53,370 Želite polagana jutra zajedno svaki dan do kraja života? 155 00:06:53,950 --> 00:06:55,330 Prijavi me. 156 00:06:58,660 --> 00:07:00,540 Ali imam još četiri staraca 157 00:07:00,620 --> 00:07:02,420 s Parkinsonovom kamo idem. 158 00:07:03,090 --> 00:07:04,340 Dakle, ovaj… 159 00:07:05,300 --> 00:07:06,380 To je tvoja mana? 160 00:07:06,460 --> 00:07:08,010 Oh, da, dušo. 161 00:07:11,390 --> 00:07:13,350 Puno bolje izgleda kad to radiš. 162 00:07:13,890 --> 00:07:16,810 Svejedno, tražio sam što sam htio, kao što si rekao. 163 00:07:16,890 --> 00:07:20,060 I bila sam tako uplašena, ali dobio sam promaknuće. 164 00:07:20,140 --> 00:07:22,150 Wally, to je nevjerojatno. 165 00:07:22,230 --> 00:07:23,690 - Hvala. - Tako sam ponosan na tebe. 166 00:07:23,770 --> 00:07:25,610 Kakvo sjajno mjesto za završiti danas. 167 00:07:25,690 --> 00:07:26,690 Ali, hej, 168 00:07:26,780 --> 00:07:30,570 danas želim da odeš bez njega vaših klasičnih "otkrivanja kvake". 169 00:07:30,650 --> 00:07:33,450 Želim da izađeš bez izbacivanja novih informacija, 170 00:07:33,530 --> 00:07:35,950 nema problema do sljedeće sesije. 171 00:07:39,750 --> 00:07:42,370 Ovo je normalan tempo. 172 00:07:46,840 --> 00:07:47,840 hej 173 00:07:47,920 --> 00:07:49,970 U redu, ali brinem se što ću obući prvi dan, 174 00:07:50,050 --> 00:07:51,840 a i ja sam zabrinuta da sam sada u poziciji moći, 175 00:07:51,930 --> 00:07:53,340 Mogao bih zgrabiti nečiju guzicu. u redu, što? 176 00:07:53,430 --> 00:07:55,720 Čekao sam do poslije Izašao sam ispred vrata da progovorim. 177 00:07:55,800 --> 00:07:58,560 Također, uglavnom me brine ovo javno govorenje što moram obaviti. 178 00:07:58,640 --> 00:07:59,680 Moram održati prezentaciju, 179 00:07:59,770 --> 00:08:02,350 i znam da kažu slikati ljude u donjem rublju, ali brine me to 180 00:08:02,440 --> 00:08:04,020 onda ću se napaliti. A kad se napalim... 181 00:08:04,100 --> 00:08:06,060 - Wally, hej, hej. - …jako se znojim, i to je... 182 00:08:06,150 --> 00:08:07,860 Razgovarajte o tome sljedeći tjedan. 183 00:08:07,940 --> 00:08:09,150 Da. Da, da. 184 00:08:09,230 --> 00:08:10,780 Poslat ću ti poruku kasnije. 185 00:08:14,660 --> 00:08:16,450 Ruke dalje, ti hamburška kučko. 186 00:08:16,530 --> 00:08:17,620 Ovo je za dobrodošlicu Paulu natrag. 187 00:08:17,700 --> 00:08:19,330 - Oh, u redu. - Da. 188 00:08:19,410 --> 00:08:20,450 Razmišljao sam o Mayi. 189 00:08:20,540 --> 00:08:22,290 Što ako malo prodrmate stvari? 190 00:08:22,370 --> 00:08:24,040 Ne znam, nađi se s njom ispred ureda. 191 00:08:24,120 --> 00:08:26,250 Da, nije moj stil. Ja sam više djevojka za granice. 192 00:08:26,340 --> 00:08:27,920 Ne kažem da kršiš pravila, Gab. 193 00:08:28,000 --> 00:08:29,210 Samo kažem da ih malo savijete. 194 00:08:29,300 --> 00:08:31,970 Ja govorim pet milja preko ograničenja brzine. 195 00:08:32,050 --> 00:08:34,180 Ja govorim uzmi krafnu prije nego Paul stigne, 196 00:08:34,260 --> 00:08:35,970 a zatim ih promiješajte pa ne primijeti. 197 00:08:36,050 --> 00:08:38,350 Ne tome. Još veće ne za Mayu. 198 00:08:41,180 --> 00:08:42,980 KOZA se vratila. 199 00:08:43,060 --> 00:08:45,480 - Hvala Bogu. - Evo ga. 200 00:08:45,560 --> 00:08:46,900 Hej, imamo ti krafne. 201 00:08:48,270 --> 00:08:49,480 Dobro došao nazad. 202 00:08:49,570 --> 00:08:51,740 - Hvala. - To je tako lijepo. U redu. U redu onda. 203 00:08:51,820 --> 00:08:53,700 ugodan dan. Jimmy će održati predavanje kao gost 204 00:08:53,780 --> 00:08:56,070 na mom satu danas, tako da smo krenuli. 205 00:08:56,160 --> 00:08:57,570 - Vidimo se, druže. - Da. Čekaj malo. 206 00:08:57,660 --> 00:08:58,990 - Obojica odlazite? - Da. 207 00:08:59,080 --> 00:09:00,450 jesi dobro 208 00:09:00,540 --> 00:09:04,750 To je samo to, znaš, prvi dan ponovno na poslu. 209 00:09:05,460 --> 00:09:06,580 Malo sam zahrđao. 210 00:09:06,670 --> 00:09:09,000 - Oh, sranje. - Ne moram otići, znaš. 211 00:09:09,090 --> 00:09:11,420 Vjerojatno bih mogao govoriti u Gabyin razred sljedeći tjedan, ili... 212 00:09:11,510 --> 00:09:15,590 Imam te! Pomirite se, naivčine. dobro sam 213 00:09:15,680 --> 00:09:17,970 "Mogao bih razgovarati s Gabynim razredom sljedeći tjedan." 214 00:09:19,680 --> 00:09:21,140 Zašto je još uvijek crvena i vrišti? 215 00:09:21,220 --> 00:09:24,060 - Što nije u redu, djevojčice? - Što želiš? 216 00:09:24,140 --> 00:09:25,440 Želite li 100 dolara? 217 00:09:25,520 --> 00:09:26,690 Da. Tražite više. 218 00:09:26,770 --> 00:09:28,400 - Dat ću ti 1000 dolara. - Da. 219 00:09:28,480 --> 00:09:29,860 Ovo je smiješno. 220 00:09:29,940 --> 00:09:30,940 Mislim, bolesno je. 221 00:09:31,020 --> 00:09:33,240 Zabrinut sam za tebe, ali to je smiješno. 222 00:09:33,320 --> 00:09:34,650 Gledaj ovo. 223 00:09:35,200 --> 00:09:36,410 Biciklirajte je. 224 00:09:37,490 --> 00:09:39,120 - Što se događa? - Tia? 225 00:09:39,200 --> 00:09:40,280 Koji kurac? 226 00:09:40,370 --> 00:09:42,830 Ona ima plinove. Biciklirajte joj noge. 227 00:09:42,910 --> 00:09:44,910 - Radimo to kao da ona vozi bicikl. - Kao vožnja bicikla. 228 00:09:45,000 --> 00:09:46,040 To je to. To je to. Oh, da. 229 00:09:46,120 --> 00:09:47,540 Vozimo bicikl. ti si cyc-- 230 00:09:47,620 --> 00:09:49,790 Oh, moj… Dobar posao prdenja. 231 00:09:49,880 --> 00:09:51,000 Oh, čekaj. 232 00:09:52,380 --> 00:09:53,710 hvala ti puno 233 00:09:53,800 --> 00:09:55,760 Prokletstvo, Liz. Rekao si da je ovo Matthewov zeko. 234 00:09:55,840 --> 00:09:57,720 smiri se Volite biti pred kamerama. 235 00:09:57,800 --> 00:09:59,470 Ja znam. Pošalji mi snimak. 236 00:09:59,550 --> 00:10:00,640 Bok, Liz. 237 00:10:01,510 --> 00:10:03,020 Pa, bilo je zabavno dok je trajalo. 238 00:10:03,100 --> 00:10:05,480 hej Imamo posjetitelje. 239 00:10:05,560 --> 00:10:07,390 - Budi cool. - Mi smo cool. 240 00:10:07,480 --> 00:10:10,520 Marisol, ovo su Derek, Liz i Alice. 241 00:10:10,610 --> 00:10:12,900 Kakvo lijepo iznenađenje. 242 00:10:12,980 --> 00:10:14,900 Prestani, čovječe. Poslao si mi poruku 50 puta, 243 00:10:14,990 --> 00:10:16,530 “Znam da je tamo. Želim je upoznati." 244 00:10:16,610 --> 00:10:17,950 Što? br. 245 00:10:18,030 --> 00:10:22,740 Derek je preuzbuđen da Sean napokon dovodi djevojku kući. 246 00:10:22,830 --> 00:10:24,080 Potpuno razotkrivanje, 247 00:10:24,160 --> 00:10:28,330 on će provjeravati vaši dolasci i odlasci s naše palube. 248 00:10:28,420 --> 00:10:29,920 - On je što? - Ne brini. 249 00:10:30,000 --> 00:10:31,170 Ne vidi ništa 250 00:10:31,250 --> 00:10:32,710 to se događa u kućici uz bazen. 251 00:10:32,790 --> 00:10:35,510 Sean kaže da ti zarađuješ nevjerojatna šalica kave, 252 00:10:35,590 --> 00:10:38,470 i nastavlja pričati o neki WC od Boga. 253 00:10:38,550 --> 00:10:41,090 - Ali osjećam se kao da pretjera u tome. - Ne možete ga preprodati. 254 00:10:41,180 --> 00:10:44,600 Ti i tvoja guzica neće biti razočaran. 255 00:10:44,680 --> 00:10:47,640 - Dušo, ne pričaj o njezinoj guzici. - Neću to opisati. 256 00:10:47,730 --> 00:10:49,770 Samo kažem da će biti sretan. 257 00:10:52,110 --> 00:10:53,110 Will je. 258 00:10:53,690 --> 00:10:56,240 - Hej, druže. sta ima - Ovo je jebeno smiješno. 259 00:10:56,320 --> 00:10:57,650 Neću više ovo raditi, u redu? 260 00:10:57,740 --> 00:10:59,820 U redu, uspori. Polako… U redu. 261 00:10:59,910 --> 00:11:01,740 Matthewov pad ovdje ne funkcionira. 262 00:11:01,820 --> 00:11:04,120 Mjesto je u neredu. Peyton više neće ni spavati ovdje. 263 00:11:04,200 --> 00:11:05,660 - Postoji li Peyton? - Tko je Peyton? 264 00:11:05,740 --> 00:11:06,790 Dobar pokušaj. 265 00:11:06,870 --> 00:11:09,210 Pa neka dođe za kavu i wc. 266 00:11:09,710 --> 00:11:11,290 I tek tako, ti si stara vijest. 267 00:11:11,380 --> 00:11:14,040 Ne znam kako to učiniti elegantno, ali moram provjeriti limenku. 268 00:11:14,670 --> 00:11:16,090 Tamo, s vaše lijeve strane. 269 00:11:16,170 --> 00:11:18,880 Mi ćemo to shvatiti. U redu, druže? 270 00:11:18,970 --> 00:11:20,340 - Volim te. - Volim te. 271 00:11:20,430 --> 00:11:21,510 Dobro, volim i tebe. 272 00:11:21,590 --> 00:11:23,550 Što ćemo s ovim klincem? 273 00:11:24,140 --> 00:11:28,060 - Sranje! Grije ti guzicu? - Da! 274 00:11:28,140 --> 00:11:30,810 Sada će ona htjeti prespavati cijelo vrijeme. 275 00:11:30,890 --> 00:11:32,400 Prilično sam siguran da sam se pobrinuo za to sinoć. 276 00:11:33,770 --> 00:11:35,360 Jeste li ponosni što tako govorite? 277 00:11:35,440 --> 00:11:37,860 - Pa ne više. - Ozbiljno? 278 00:11:38,820 --> 00:11:41,240 On je taj koji je ponosan na to. Ja samo stojim ovdje. 279 00:11:42,200 --> 00:11:44,450 Bok, Keisha, Gabyna miljenica. 280 00:11:45,030 --> 00:11:47,870 I pitam se biste li mi pisali pismo preporuke. 281 00:11:47,950 --> 00:11:49,120 Pitali ste sve gostujuće govornike. 282 00:11:49,200 --> 00:11:51,040 Imate 23 pisma preporuke. 283 00:11:51,920 --> 00:11:53,710 - Sviđaš mi se, Keisha. - Dvadeset i četiri. 284 00:11:54,290 --> 00:11:56,130 - Zar ti nemaš taj isti džemper? - Oh, da. 285 00:11:56,210 --> 00:11:59,340 Bio sam u njenoj kući i ohladio sam se, pa sam ga ukrao. 286 00:12:00,510 --> 00:12:02,300 Prilično sam siguran da jest Neudata me crna žena, 287 00:12:02,380 --> 00:12:03,970 i iskreno, tu sam zbog toga. 288 00:12:04,050 --> 00:12:05,050 Pravo. 289 00:12:05,140 --> 00:12:06,350 Ne, samo sam se iznenadio 290 00:12:06,430 --> 00:12:09,470 da je "djevojka s granicama" pusti Keishu u njezinu kuću. 291 00:12:09,560 --> 00:12:11,310 Ti si loša djevojka za granice. 292 00:12:11,390 --> 00:12:12,810 čuo sam. Znam, to je zvučalo seksualno. 293 00:12:12,900 --> 00:12:14,400 - Žao mi je. - Keisha je studentica, 294 00:12:14,480 --> 00:12:15,650 ne pacijent kao Maya. 295 00:12:15,730 --> 00:12:17,190 Zašto mi smetaš zbog nje? 296 00:12:17,270 --> 00:12:19,650 Gaby, ti i ja smo uvijek bio malo konkurentan. 297 00:12:19,740 --> 00:12:21,450 Ali mislim da možda zato si tako otporan. 298 00:12:21,530 --> 00:12:23,320 Bojiš se toga "Jimmying" bi zapravo mogao upaliti. 299 00:12:23,410 --> 00:12:26,370 Jer, znaš, "Gabying" nije rez. 300 00:12:27,530 --> 00:12:28,540 U redu, to je to. 301 00:12:29,040 --> 00:12:30,040 Sada se ovo događa. 302 00:12:31,460 --> 00:12:33,290 Razred, promjena planova. 303 00:12:33,370 --> 00:12:37,170 Prvotno sam namjeravao moj kolega, dr. Laird, 304 00:12:37,250 --> 00:12:40,760 razgovarati s vama o kognitivnom restrukturiranju u kliničkom okruženju. 305 00:12:40,840 --> 00:12:45,680 Ali umjesto toga, imat ću njega pokušati obraniti "novu" tehniku 306 00:12:45,760 --> 00:12:48,890 koju je egomanski nazvao po sebi. 307 00:12:49,470 --> 00:12:51,850 "Dr." Laird. 308 00:12:51,930 --> 00:12:53,270 Idemo. 309 00:12:53,850 --> 00:12:55,060 Jimmying. 310 00:12:56,060 --> 00:12:59,480 Kao što je gravitacija, iPods, JELL-O. 311 00:12:59,570 --> 00:13:02,570 Sve su to bile radikalne ideje dok netko… 312 00:13:05,200 --> 00:13:06,370 bio dovoljno hrabar da sanja. 313 00:13:07,320 --> 00:13:08,870 Da, mladi sanjaru? 314 00:13:09,540 --> 00:13:12,080 - Nije li "jimmying" već riječ? - Zato to volim. 315 00:13:12,750 --> 00:13:14,710 Jimmyjem um. 316 00:13:15,750 --> 00:13:17,670 Zašto biste to zapisali? Samo je rekao gluposti. 317 00:13:19,550 --> 00:13:21,000 Odličan posao danas. 318 00:13:23,300 --> 00:13:27,850 Ali nikad ne reci "Meni je samo novac" ikad više. 319 00:13:28,510 --> 00:13:30,140 Zbog toga te malo mrzim. 320 00:13:30,220 --> 00:13:32,180 - Super što si se vratio. - Hvala. 321 00:13:35,190 --> 00:13:36,270 br. 322 00:13:36,350 --> 00:13:37,690 da 323 00:13:40,150 --> 00:13:43,900 Klinac poput Matthewa teško će se prilagoditi 324 00:13:43,990 --> 00:13:47,910 kad ga prestaneš maziti i izazvati ga da bude neovisan. 325 00:13:47,990 --> 00:13:52,040 Ali glavna stvar je, Ja nisam tvoj terapeut. 326 00:13:52,120 --> 00:13:55,040 U redu. Fino. Vaš gubitak. 327 00:13:55,120 --> 00:13:57,290 Ali ti ćeš mi pomoći. znaš zašto 328 00:13:57,370 --> 00:13:59,170 Jer ćeš me upucati ako to ne učinim? 329 00:13:59,250 --> 00:14:00,250 br. 330 00:14:01,300 --> 00:14:03,880 Zato što ti dajem ovo. 331 00:14:04,460 --> 00:14:07,720 - Što mi radimo ovdje? - Znaš što je to. 332 00:14:07,800 --> 00:14:12,890 Ti si jedan od rijetkih ljudi koji mrzi biti ranjiv više nego ja. 333 00:14:13,560 --> 00:14:15,060 Ali teško sranje. 334 00:14:15,140 --> 00:14:18,440 Mislim da si tako pametan i nadahnjujuće, Paul. 335 00:14:19,060 --> 00:14:24,150 I valjda sam samo htio reći stvarno sam zahvalan, 336 00:14:24,740 --> 00:14:27,110 i volim te. 337 00:14:27,200 --> 00:14:29,320 I ne moraš to uzvratiti, 338 00:14:29,410 --> 00:14:31,580 iako ću ti zauvijek suditi ako to ne učiniš. 339 00:14:32,240 --> 00:14:33,490 Ja ću živjeti. 340 00:14:37,790 --> 00:14:39,580 Sviđa mi se kako sjaji. 341 00:14:39,670 --> 00:14:41,250 ja znam Dobar je. 342 00:14:45,380 --> 00:14:46,630 volim te 343 00:14:47,550 --> 00:14:49,010 Reći ću svima da si to rekao. 344 00:14:49,090 --> 00:14:50,890 Nitko ti neće jebeno vjerovati. 345 00:14:50,970 --> 00:14:53,060 Samo mi reci što da radim sa svojim djetetom. 346 00:14:53,680 --> 00:14:57,520 Nadali smo se da ćemo, izbacivanjem tebe, našao bi svoj put. 347 00:14:58,020 --> 00:15:00,690 - Ali nisi. - Ne, nisi. 348 00:15:00,770 --> 00:15:01,900 Tako korisno. 349 00:15:02,810 --> 00:15:07,280 Ali srećom, imam novog rock prijatelja tko je rekao da vam možemo pomoći. 350 00:15:07,360 --> 00:15:10,450 - Ali mi to jednostavno ne možemo učiniti umjesto vas. - Da. 351 00:15:10,530 --> 00:15:12,450 Ovi su zidovi imali plijesan, ali sada je više nema. 352 00:15:13,160 --> 00:15:14,910 Ovdje možete boraviti besplatno. 353 00:15:14,990 --> 00:15:18,160 Pobrinut ćemo se da ne gladujete, sve dok radiš. 354 00:15:18,250 --> 00:15:20,250 I mislim na sve to. 355 00:15:20,330 --> 00:15:23,290 Popločavanje, bojanje, postavljanje novih suhozida. 356 00:15:23,380 --> 00:15:24,630 Ne znam kako to učiniti. 357 00:15:24,710 --> 00:15:26,960 Pa, eto što Profesor YouTube je za. 358 00:15:28,380 --> 00:15:29,380 Ne, ne, ne. 359 00:15:29,470 --> 00:15:31,260 Nemojte jesti slatkiše našeg slomljenog sina. 360 00:15:31,340 --> 00:15:34,260 Znaš biti tvrdoglav snižava mi šećer u krvi. 361 00:15:34,350 --> 00:15:35,350 ti si dobro 362 00:15:36,470 --> 00:15:39,100 U redu. Idem pokupiti blejzer koji sam promijenio. 363 00:15:39,180 --> 00:15:41,140 Nećete imati pojma što jedem usput. 364 00:15:41,230 --> 00:15:42,770 - Hoću. - Mama, ovo je sranje. 365 00:15:42,860 --> 00:15:44,820 Završit će kad dobiješ posao. 366 00:15:44,900 --> 00:15:46,530 Sad ću ti pokazati tvoju spavaću sobu. 367 00:15:46,610 --> 00:15:49,320 Ne bi trebao imati nikakvih problema rano buđenje, 368 00:15:49,400 --> 00:15:51,360 jer sam sve uklonio zavjese s prozora. 369 00:15:51,450 --> 00:15:52,700 Sviđaju mi ​​se zavjese. 370 00:15:52,780 --> 00:15:53,870 Da, teško sranje. 371 00:15:53,950 --> 00:15:55,700 Dakle, što vas je natjeralo da skočite 372 00:15:55,780 --> 00:15:59,330 od tradicionalnog CBT-a do nepromišljeno miješanje u živote vaših klijenata? 373 00:16:00,540 --> 00:16:01,540 u početku, 374 00:16:03,330 --> 00:16:05,540 bilo je za mene. Prolazio sam kroz nešto. 375 00:16:05,630 --> 00:16:08,800 Ali sada, kada mi pacijent prvi put dođe, 376 00:16:09,670 --> 00:16:11,380 često su tako beznadni. 377 00:16:12,300 --> 00:16:14,260 I ako prekršim tradicionalnu granicu, 378 00:16:14,340 --> 00:16:17,430 oni mogu vidjeti koliko daleko sam spreman ići da im pomognem. 379 00:16:17,510 --> 00:16:22,270 I iskreno, mogu ponekad vidjeti kako im se nada vraća. 380 00:16:24,100 --> 00:16:25,360 - Puši ga. - Pušiš ga. 381 00:16:25,440 --> 00:16:27,770 Žao mi je, ali dajete životnog trenera. 382 00:16:27,860 --> 00:16:29,740 Da, Keisha. Snimci za Keishu. 383 00:16:30,690 --> 00:16:32,530 Što je to? sta je ovo sta je ovo 384 00:16:32,610 --> 00:16:35,320 Snimci. Oni to rade poput: "Da, kraljice." To znači. 385 00:16:35,410 --> 00:16:37,580 Ako se ne pridržavate etičkom kodeksu, 386 00:16:37,660 --> 00:16:39,750 što te sprječava ideš predaleko preko crte? 387 00:16:39,830 --> 00:16:41,540 Vjerujem svom moralnom kompasu. 388 00:16:41,620 --> 00:16:43,370 Pričaj im o tom vremenu dao si svom pacijentu da se skine 389 00:16:43,460 --> 00:16:45,080 svojim uskim bjelinama i plivati sa svojim prijateljima. 390 00:16:45,170 --> 00:16:47,290 To nije pošteno rečeno, i ti to znaš. 391 00:16:47,380 --> 00:16:50,090 Čekaj, nije li jedan od tvojih klijenata gurnuti muža s planine? 392 00:16:50,170 --> 00:16:51,420 Bilo je to brdo. 393 00:16:51,510 --> 00:16:54,090 Bilo je to visoko, vrlo strmo brdo. 394 00:16:54,180 --> 00:16:55,430 To nije bio sjajan ishod. 395 00:16:55,510 --> 00:16:57,760 Međutim, napravio sam puno traženja duše od tada, 396 00:16:57,850 --> 00:17:01,770 i shvatio sam, iskreno, taj tip je bio pravi kreten. 397 00:17:01,850 --> 00:17:04,060 - O moj Bože. - Ruh-roh. 398 00:17:04,140 --> 00:17:07,940 To je zeznuto. Iskreno, žao mi je tvojih klijenata. 399 00:17:08,020 --> 00:17:11,440 - Mogu li odgovoriti na to? - Ne, ne smiješ, slučajni student. 400 00:17:12,030 --> 00:17:14,400 Ja sam jedan od Jimmyjevih pacijenata. 401 00:17:14,490 --> 00:17:17,700 - Sanjao sam da ide ovako. - OK? Imam OKP. 402 00:17:17,780 --> 00:17:19,410 I prije nego sam upoznala Jimmyja, 403 00:17:19,490 --> 00:17:22,410 Zadržala sam dah kako bih spriječila da se loše stvari ne dogode. 404 00:17:22,500 --> 00:17:25,170 Imao sam unutrašnju odjeću i vanjsku odjeću. 405 00:17:25,250 --> 00:17:28,710 Ali sada imam vezu na pola radnog vremena sa psom. 406 00:17:28,790 --> 00:17:32,170 I nikad više ne zadržavam dah. Nisam se onesvijestio šest mjeseci. 407 00:17:32,260 --> 00:17:34,220 nemojte me krivo shvatiti, Još uvijek imam na čemu raditi. 408 00:17:34,300 --> 00:17:35,630 Kao moj strah od javnog nastupa. 409 00:17:36,220 --> 00:17:38,510 Jimmy me doveo ovdje da vježbam, a ja sam rekao, ti si banana hlače... 410 00:17:38,600 --> 00:17:40,390 Ali o moj Bože, ovo je javno i ja govorim. 411 00:17:40,470 --> 00:17:42,640 - Ja javno govorim. - Prokleto si u pravu. 412 00:17:43,230 --> 00:17:44,390 Vi momci. 413 00:17:44,480 --> 00:17:48,400 Za mene je ovo vrijedno rizika. 414 00:17:48,480 --> 00:17:50,690 Koji drugi terapeut došao bi u moj dom, 415 00:17:50,770 --> 00:17:52,900 sjediti na mom krevetu i reći mi da sam nevjerojatna? 416 00:17:52,990 --> 00:17:54,740 - Što? - To nije bio krevet. 417 00:17:54,820 --> 00:17:56,700 Ne, ne. To je kauč koji se pretvara u krevet. 418 00:17:56,780 --> 00:17:58,120 Ali bilo je u kauču. 419 00:17:58,200 --> 00:18:00,780 U redu, eto ga. 420 00:18:00,870 --> 00:18:03,660 kad bih mogao, Izbrisao bih sva tvoja sjećanja 421 00:18:03,750 --> 00:18:06,330 s jednim od onih ljudi u crnom blještave stvari. 422 00:18:06,420 --> 00:18:08,500 Pretvarajmo se da se ovo nije dogodilo. 423 00:18:11,090 --> 00:18:12,170 Razred je odbačen. 424 00:18:13,210 --> 00:18:16,430 Ovdje je nekako zabavno... i methy. 425 00:18:16,510 --> 00:18:18,760 U svakom slučaju, poslao nas je Connor da mu vrate trenirku. 426 00:18:18,840 --> 00:18:20,300 Reci Connoru 427 00:18:20,390 --> 00:18:23,970 Nemam njegove glupe LA Kingse iz 2012 Hoodie s kapuljačom prvaka Stanley Cupa. 428 00:18:24,060 --> 00:18:26,560 Doslovno nosiš trenirka s točno tim riječima. 429 00:18:26,640 --> 00:18:27,640 Sranje. 430 00:18:30,110 --> 00:18:31,480 Hoćete li gumene bombone s travom? 431 00:18:31,570 --> 00:18:33,110 Sjebat će te do kraja. 432 00:18:33,190 --> 00:18:36,530 Dobro, volio bih da se skroz zajebem. Uzet ću šest. 433 00:18:37,820 --> 00:18:40,370 Gdje su? Ovdje sam imao cijelu ogromnu torbu. 434 00:18:44,700 --> 00:18:45,790 Oh, sranje. 435 00:19:06,520 --> 00:19:09,650 Prijatelju, ne postoji jednostavan način da se to kaže. 436 00:19:11,360 --> 00:19:12,560 Imaju tvoj kurac. 437 00:19:12,650 --> 00:19:14,650 Sve u redu, gospodine? 438 00:19:16,240 --> 00:19:19,070 Da, ali možda jesi pozvati hitnu pomoć. 439 00:19:19,570 --> 00:19:20,780 Bio sam otrovan. 440 00:19:21,410 --> 00:19:23,530 Samo pomalo umirem. 441 00:19:27,370 --> 00:19:29,080 Samo malo umiranja. 442 00:19:29,960 --> 00:19:32,250 I, Liz, zadnja poruka. 443 00:19:32,750 --> 00:19:36,210 Slušaj, žao mi je Nikada nisam našao škare. 444 00:19:36,710 --> 00:19:39,130 Nisam našao... Nisam našao scis... 445 00:19:39,220 --> 00:19:41,760 U svakom slučaju, oh, i ja umirem. 446 00:19:41,840 --> 00:19:45,010 Ali ne želim da moraš čekaj predugo da ponovno pronađeš ljubav. 447 00:19:45,100 --> 00:19:47,930 Ali možda oko osam godina. 448 00:19:48,020 --> 00:19:49,690 Dobro, doviđenja zauvijek. 449 00:19:50,310 --> 00:19:51,980 Ovo je tvoj muž, Derek. 450 00:19:59,820 --> 00:20:02,160 - Derek? - Dobro odigrano, jebaču. 451 00:20:02,240 --> 00:20:03,530 Nadživio si me. 452 00:20:04,160 --> 00:20:05,740 Ali ipak je nikad nećeš dobiti. 453 00:20:06,330 --> 00:20:07,410 jesi dobro 454 00:20:07,490 --> 00:20:11,870 Da, dobro sam. Dva Cincinnatija, kučko. 455 00:20:11,960 --> 00:20:15,340 Pa naravno Pobrinut ću se da ne uhvate Suttona. 456 00:20:15,420 --> 00:20:19,260 Ali što mislite tko želi ubiti i tebe i moje dijete? 457 00:20:19,340 --> 00:20:20,970 Žele ubiti slatke ljude? 458 00:20:21,630 --> 00:20:23,090 Pa došli su po mene. 459 00:20:23,840 --> 00:20:25,140 Više je nego vjerojatno. 460 00:20:25,640 --> 00:20:28,140 Trenutno sam pod paljbom. Ja sam pod vatrom. 461 00:20:28,220 --> 00:20:29,270 Briane, učini nešto. 462 00:20:29,350 --> 00:20:31,690 - Ne diraj to! Ne diraj to! - U redu, prijatelju. 463 00:20:32,270 --> 00:20:33,440 - Sjedni. - Stani malo. 464 00:20:33,520 --> 00:20:35,020 Daj mi samo sekundu. 465 00:20:35,110 --> 00:20:36,900 Mislim da sam ga prestrašio. Sjeo je. 466 00:20:37,940 --> 00:20:39,820 Liz, znam da slušaš. 467 00:20:39,900 --> 00:20:42,280 Idi po svoj telefon. Vode Dereka u bolnicu. 468 00:20:45,280 --> 00:20:46,580 Oh, sranje. 469 00:20:46,660 --> 00:20:50,950 Dakle, Marisol. Je li ovo situacija, 470 00:20:51,040 --> 00:20:53,420 ili planirate soft launch? 471 00:20:54,080 --> 00:20:55,960 Vidiš, slušam te dok pričaš. 472 00:20:56,630 --> 00:20:59,510 Zabavljamo se. Marisol je super. 473 00:20:59,590 --> 00:21:01,590 Zapravo ga je ubijala u Miamiju, 474 00:21:01,670 --> 00:21:04,720 ali njen tata se razbolio, pa je došla kući da bude s njim. 475 00:21:04,800 --> 00:21:06,010 Poštujem to. 476 00:21:06,090 --> 00:21:08,260 Što može biti važnije nego biti sa svojom obitelji? 477 00:21:09,430 --> 00:21:10,890 Ovdje nema argumenta. 478 00:21:12,100 --> 00:21:13,600 Hej, dolazimo do kraja sjednice. 479 00:21:13,690 --> 00:21:16,480 Sjedit ćeš tamo i pljuštati, ili imaš problem? 480 00:21:17,860 --> 00:21:19,320 Nije se nimalo promijenila. 481 00:21:20,730 --> 00:21:23,820 Pomalo ludo, zabavno, spremno na sve. 482 00:21:24,910 --> 00:21:26,320 Nekad sam bila takva. 483 00:21:27,410 --> 00:21:29,990 Ali što se dogodi kad ona shvati Ja više nisam taj tip? 484 00:21:30,080 --> 00:21:35,250 Dakle, imate budući zamišljeni problem da si upravo izmislio? 485 00:21:35,330 --> 00:21:37,540 Oprosti, ne mogu me natjerati da zabrinem. 486 00:21:38,380 --> 00:21:42,710 Zašto se jednostavno ne usredotočimo na to koliko je cool da si na tako dobrom mjestu 487 00:21:43,220 --> 00:21:45,380 da govorimo o djevojačkim problemima? 488 00:21:45,470 --> 00:21:47,340 Da, to je nekako sjajno, zar ne? 489 00:21:48,640 --> 00:21:50,260 Hajde, nije bilo tako loše. 490 00:21:51,430 --> 00:21:53,140 I znaš da to mrzim kad radiš tužan dječače. 491 00:21:53,230 --> 00:21:55,850 Činio sam ti uslugu, Gab. Smjestio si mi. 492 00:21:55,940 --> 00:21:57,650 Bilo je… Bilo je zločesto. 493 00:21:57,730 --> 00:22:00,570 U redu, pa, sprijateljio si se s Louisom a da me nije pitao kako se osjećam zbog toga. 494 00:22:00,650 --> 00:22:02,150 Sada? Sada to spominješ? 495 00:22:02,230 --> 00:22:03,740 Da, osjećam da mi treba sada. 496 00:22:03,820 --> 00:22:06,490 Ako želite pizzu, naručite pizzu. 497 00:22:06,570 --> 00:22:08,320 I, da, hoću. 498 00:22:08,410 --> 00:22:10,120 Nazvat ću FBI za tebe. 499 00:22:10,990 --> 00:22:12,080 Moram ići. 500 00:22:12,790 --> 00:22:14,290 U pripravnosti za poziv od Dereka. 501 00:22:14,370 --> 00:22:15,410 Naduvan je k'o kurac. 502 00:22:16,040 --> 00:22:17,580 Gab, znam. 503 00:22:17,670 --> 00:22:19,710 Mogu biti neumoljiv. žao mi je 504 00:22:19,790 --> 00:22:21,300 Ali stvarno sam ti pokušavao pomoći. 505 00:22:21,380 --> 00:22:22,670 Prokletstvo! 506 00:22:22,750 --> 00:22:25,590 Ne mislim time ništa. Ja samo ne prihvaćaj savjete o mojim pacijentima. 507 00:22:25,670 --> 00:22:27,470 Zadnji tekst koji sam dobio od tebe, kaže, 508 00:22:27,970 --> 00:22:30,300 “Pitam se bi li mi dao neki savjet o mom pacijentu." 509 00:22:30,390 --> 00:22:32,350 Prokletstvo, Paul. Skoro sam izašao iz ovoga. 510 00:22:32,430 --> 00:22:34,680 - Zašto mi lažeš? - Ne lažem. 511 00:22:34,770 --> 00:22:36,890 - Koji je tvoj problem sa mnom? - Zašto si tako tužan dječak? 512 00:22:36,980 --> 00:22:39,440 - Dečki. - Bok, Paul. Dr. Sykes me poslao. 513 00:22:40,310 --> 00:22:41,980 Oprosti što prekidam što pretpostavljam da jesam 514 00:22:42,070 --> 00:22:44,860 grupna terapija za ljude koji se ljute što su visoki. 515 00:22:45,360 --> 00:22:46,490 Ovo su liječnici. 516 00:22:46,570 --> 00:22:48,280 Pa, to ulijeva povjerenje. 517 00:22:48,780 --> 00:22:50,820 - Drago mi je. - I tebi. 518 00:22:52,160 --> 00:22:53,740 Razumijem da si izgubio vjeru u mene. 519 00:22:55,200 --> 00:22:56,210 I ja bih. 520 00:22:57,460 --> 00:22:58,790 Ali pokušavam ići naprijed. 521 00:22:59,290 --> 00:23:01,710 Stvarno bih volio da hoćeš pronađi način da mi opet vjeruješ. 522 00:23:03,250 --> 00:23:05,050 Priznaj. Ne vjeruješ mi otkad je Tia umrla. 523 00:23:05,130 --> 00:23:06,720 Nije bilo otkad je Tia umrla. 524 00:23:07,630 --> 00:23:10,590 Bilo je to tri mjeseca kasnije kada je moj pacijent propustio sesiju, 525 00:23:10,680 --> 00:23:12,850 i našao sam vas dvoje na parkiralištu napušavajući se. 526 00:23:12,930 --> 00:23:14,520 - Sjećaš li se toga? - Naravno da želim. 527 00:23:16,020 --> 00:23:17,020 Ne, ne znam. 528 00:23:17,100 --> 00:23:20,400 Oprostite ako predugo trajem da uđem u vlak "Jimmy se vratio". 529 00:23:20,480 --> 00:23:21,980 Tia mi je bila poput sestre. 530 00:23:22,060 --> 00:23:25,480 Čovječe, imao si seksualne radnice u njezinoj kući. 531 00:23:26,030 --> 00:23:27,440 Spavao si s njezinom zgodnom najboljom prijateljicom. 532 00:23:27,530 --> 00:23:28,530 To si bio ti. 533 00:23:29,030 --> 00:23:30,570 Gaby, to ne može biti primjer ako si to ti. 534 00:23:30,660 --> 00:23:31,870 To je dobar primjer. 535 00:23:33,910 --> 00:23:34,910 shvaćam. 536 00:23:35,790 --> 00:23:37,450 Mislim, stvarno želim. shvaćam. 537 00:23:41,750 --> 00:23:43,420 Što god radiš s Mayom ne radi. 538 00:23:43,500 --> 00:23:44,880 Nešto se mora promijeniti. 539 00:23:44,960 --> 00:23:47,380 Ne propustite joj pomoći zbog toga koliko sam bio sjeban. 540 00:23:52,890 --> 00:23:54,260 Bio sam halucinacija, 541 00:23:55,060 --> 00:23:57,640 ali samo sam jeo kolač i ne radiš ništa cool? 542 00:23:57,720 --> 00:23:58,770 Bio je prilično dobar kolač. 543 00:24:00,020 --> 00:24:01,520 Dakle, što se događa? 544 00:24:01,600 --> 00:24:03,020 Ja sam prilično optimističan tip. 545 00:24:03,110 --> 00:24:05,440 Ali otprilike jednom godišnje udarim u zid. 546 00:24:06,860 --> 00:24:10,650 A to sranje je teško. 547 00:24:10,740 --> 00:24:13,200 I to je… I to je nepravedno. 548 00:24:14,620 --> 00:24:15,740 I dosadno je. 549 00:24:16,370 --> 00:24:18,750 Kao, koliko vokalnih vježbi može li jedan tip u godinu dana? 550 00:24:26,340 --> 00:24:28,630 Da. I ja ih jebeno mrzim. 551 00:24:28,710 --> 00:24:30,050 Ali u nekom trenutku, 552 00:24:30,130 --> 00:24:32,380 Idem tražiti nekoga da mi pomogne da se nastavim boriti. 553 00:24:33,180 --> 00:24:34,180 A ove godine to si ti. 554 00:24:34,260 --> 00:24:35,260 Sretnik ja. 555 00:24:36,100 --> 00:24:38,560 - Ali ja to neću učiniti. - U redu, to je super. 556 00:24:39,560 --> 00:24:40,730 Neki od tih prozora otvoren? 557 00:24:40,810 --> 00:24:44,770 Tvoja sudbina ovisi o tebi, ali mogu ti pomoći da to shvatiš 558 00:24:44,860 --> 00:24:48,690 s nečim što zovem "Polje". 559 00:24:49,280 --> 00:24:50,360 Zatvori oči. 560 00:24:52,320 --> 00:24:53,740 Zamislite to 561 00:24:53,820 --> 00:24:59,410 kao tajanstveni oblak inteligencije i energije. 562 00:25:00,000 --> 00:25:01,210 Zvuči pomalo glupo. 563 00:25:01,290 --> 00:25:02,330 Nije glupo. 564 00:25:03,040 --> 00:25:05,250 - Malo glupo. - Dobro, malo je glupo. 565 00:25:05,330 --> 00:25:06,590 Zatvori oči. 566 00:25:07,250 --> 00:25:11,130 Želim da uđeš u tu toplu energiju. 567 00:25:11,220 --> 00:25:12,970 Neka te opere. 568 00:25:13,470 --> 00:25:17,220 I reci: "Želim odgovor Znam da jesi." 569 00:25:17,760 --> 00:25:20,470 Onda budi miran i slušaj. 570 00:25:20,970 --> 00:25:22,230 Ja to radim. Radiš li to? 571 00:25:23,480 --> 00:25:24,810 U redu, hoću. 572 00:25:28,570 --> 00:25:30,150 Naravno da sam došao. 573 00:25:30,230 --> 00:25:32,280 Želim imati što više vremena s tobom. 574 00:25:32,950 --> 00:25:36,660 Želite polagana jutra zajedno svaki dan do kraja života? 575 00:25:38,280 --> 00:25:39,620 Prijavi me. 576 00:25:39,700 --> 00:25:42,410 Ali možda je bolje usredotočiti se o tome koliko se morate osjećati zahvalno 577 00:25:42,500 --> 00:25:44,330 da sam uspio ovo učiniti koliko god imate. 578 00:25:46,540 --> 00:25:48,710 Što može biti važnije nego biti sa svojom obitelji? 579 00:25:51,630 --> 00:25:52,710 U redu, gotova sam. 580 00:25:56,340 --> 00:25:58,010 Sve što sam vidio bilo je prošle nedjelje. 581 00:25:58,800 --> 00:26:00,760 Osjećao sam se usrano, i nisam mogao ustati. 582 00:26:00,850 --> 00:26:06,270 I moja žena i moja kći i ja 583 00:26:07,310 --> 00:26:09,190 upravo jeo Cherry Garciu u krevetu. 584 00:26:11,110 --> 00:26:12,570 Hranila mi ga je žlicom. 585 00:26:14,240 --> 00:26:19,410 Da. Ima i gorih stvari u životu od da ga lijepa djevojka hrani sladoledom. 586 00:26:22,290 --> 00:26:26,710 Onda možda kad odem kući, Stat ću i uzeti par krigli. 587 00:26:28,790 --> 00:26:29,880 Dobar odgovor. 588 00:26:30,380 --> 00:26:31,380 Hvala. 589 00:26:33,800 --> 00:26:35,010 Vidimo se sljedeće godine. 590 00:26:36,220 --> 00:26:37,220 Vidjet ćemo. 591 00:26:40,760 --> 00:26:41,760 Dobar odgovor. 592 00:26:43,470 --> 00:26:45,310 Nebo miriše na magarca. 593 00:26:45,930 --> 00:26:48,690 Opet. Nisi mrtav. 594 00:26:48,770 --> 00:26:50,060 U bolnici smo. 595 00:26:50,150 --> 00:26:51,820 Svi mu govore da nije mrtav. 596 00:26:51,900 --> 00:26:53,530 - Nisi mrtav, tata. - Živ si. 597 00:26:56,110 --> 00:26:57,740 - Prestani. - Oprostite. 598 00:26:57,820 --> 00:26:59,160 Vau. Puna kuća. 599 00:26:59,240 --> 00:27:00,990 - To je dobra emisija. - Da. 600 00:27:01,070 --> 00:27:03,370 Sjećaš se ujaka Jesseja? Izgledao je kao Elvis. 601 00:27:03,450 --> 00:27:05,330 - Da. - Da, želim. Da, svi to radimo. 602 00:27:05,950 --> 00:27:07,330 Recite nam, Doc. 603 00:27:08,250 --> 00:27:11,380 - Hoće li više ikada biti napušen? - Bit će on dobro. 604 00:27:11,920 --> 00:27:14,460 Njegov krvni nalaz pokazao je malu srčanu aberaciju. 605 00:27:14,550 --> 00:27:15,760 Učini nešto. 606 00:27:15,840 --> 00:27:17,420 To još uvijek radi. 607 00:27:17,510 --> 00:27:21,800 Ali to bi moglo biti zbog 650 miligrama THC-a koje je unio. 608 00:27:21,890 --> 00:27:23,060 Da. 609 00:27:23,140 --> 00:27:24,350 Pojeo si cijelu vrećicu? 610 00:27:24,430 --> 00:27:25,430 Bravo stari. 611 00:27:25,520 --> 00:27:28,060 Natjerat ćemo ga da se vrati na kardiologiju na praćenje. 612 00:27:28,640 --> 00:27:31,810 Ali u međuvremenu, možete uzeti kući čim ponovno bude mogao hodati. 613 00:27:31,900 --> 00:27:33,940 - Hvala. - Da. 614 00:27:34,020 --> 00:27:36,490 Jesu li ikada uhvatili tipa koji je tom čovjeku uzeo kurac? 615 00:27:36,570 --> 00:27:38,780 - Čiji kurac? - Živ si. 616 00:27:38,860 --> 00:27:39,950 Svi te vole. 617 00:27:40,030 --> 00:27:42,280 Gaby je zvala. Connor je nazvao. 618 00:27:42,370 --> 00:27:43,410 Čak je i Paul nazvao. 619 00:27:43,490 --> 00:27:45,660 Oh, sranje. Moram nazvati Matthewa. 620 00:27:46,950 --> 00:27:48,750 - Zaboravi na to. - Što? 621 00:27:50,290 --> 00:27:51,380 On zna. 622 00:27:51,880 --> 00:27:53,750 rekao sam mu. oprosti 623 00:27:56,000 --> 00:27:57,050 Sjajno. Hvala. 624 00:27:57,130 --> 00:27:58,970 - Hvala što ste mu javili. - Da. 625 00:28:08,810 --> 00:28:10,640 Bok, Maya. Što? 626 00:28:10,730 --> 00:28:13,110 - Gaby? - Da, ovo je tako nasumično. 627 00:28:14,310 --> 00:28:15,610 Zapravo uopće nije slučajno. 628 00:28:15,690 --> 00:28:17,480 Rekao si da ćeš biti u cider baru u Starom gradu, 629 00:28:17,570 --> 00:28:19,900 a onda sam to pogledao i vidio da postoji samo jedan, 630 00:28:19,990 --> 00:28:22,160 za koje sada čujem da je vrlo uhođenje. 631 00:28:23,370 --> 00:28:24,990 Samo se želim uvjeriti da si dobro. 632 00:28:25,580 --> 00:28:27,870 Ako ćeš visjeti, moraš se pridružiti mom trivijalnom timu. 633 00:28:27,950 --> 00:28:28,950 Večeras sam sam. 634 00:28:29,040 --> 00:28:30,250 Naravno. koja je tema 635 00:28:30,330 --> 00:28:32,250 - Gospodar prstenova. - Oh, sranje. 636 00:28:32,330 --> 00:28:34,130 Djevojko, ovdje gore će postati krvavo. 637 00:28:34,210 --> 00:28:35,460 - Stvarno? - da 638 00:28:35,540 --> 00:28:38,920 - Samwise hobbit-udariti kučku. - U redu, znači poznat si. 639 00:28:39,010 --> 00:28:40,220 Nemaš jebenog pojma. 640 00:28:40,300 --> 00:28:41,630 Možemo li joj dati jedan od ovih, molim? 641 00:28:42,220 --> 00:28:44,850 Ne mogu vjerovati znao si ime mača 642 00:28:44,930 --> 00:28:47,560 koji je prepravljen od krhotina Narsila 643 00:28:47,640 --> 00:28:50,020 - i njime je upravljao Aragorn. - Šališ se? 644 00:28:50,100 --> 00:28:52,060 Andúril je bilo ime moje mačke dok je odrastala. 645 00:28:52,140 --> 00:28:53,650 Tako sam napumpana! 646 00:28:53,730 --> 00:28:55,310 - Volim otvarati limenku šljiva... - O moj Bože. 647 00:28:55,400 --> 00:28:57,230 - ...na hrpu štrebera. Dovraga da. - Da, mogu reći. 648 00:28:57,900 --> 00:28:59,940 znaš što Drago mi je da si došao. 649 00:29:00,030 --> 00:29:01,030 I meni također. 650 00:29:04,360 --> 00:29:07,450 Nisam to uvijek radio sam. 651 00:29:08,240 --> 00:29:10,080 - U redu. - Prije sam to radio 652 00:29:10,160 --> 00:29:12,000 sa moje tri najbolje prijateljice. 653 00:29:14,120 --> 00:29:16,710 Becca je dobila bolesnu nastup u Atlanti i preselila se, 654 00:29:17,540 --> 00:29:19,460 Kate se udala i preselila, 655 00:29:19,550 --> 00:29:23,800 a Eli se pridružio kultu to mu ne dopušta da koristi telefon. 656 00:29:23,880 --> 00:29:25,550 Oh, ne, Eli. 657 00:29:26,600 --> 00:29:31,600 Ponekad se osjećam kao cijeli svemir kuje zavjeru da ostanem usamljen. 658 00:29:38,940 --> 00:29:40,570 Stvarno sam jebeno usamljen. 659 00:29:42,900 --> 00:29:45,860 Možda umjesto da preskočite tjedan dana, možemo se naći sutra i razgovarati o tome. 660 00:29:48,990 --> 00:29:50,080 Naravno. 661 00:29:50,160 --> 00:29:55,670 Ali večeras slavimo, jer mi smo jahači Rohana, 662 00:29:56,170 --> 00:29:58,960 prvaci barskih trivijalnosti! 663 00:29:59,040 --> 00:30:00,800 Pušite, kreteni. 664 00:30:01,880 --> 00:30:03,590 - Vidimo se. - Vidimo se. 665 00:30:10,600 --> 00:30:14,690 Derek je još uvijek jako zabrinut o lutki, 666 00:30:14,770 --> 00:30:17,400 ali on polako silazi na zemlju. 667 00:30:18,860 --> 00:30:21,400 - Ovo je zabavno, zar ne? - Da, tako je napadno. 668 00:30:21,480 --> 00:30:23,320 ja znam Želim staviti jedan u Gabynu kuću. 669 00:30:23,400 --> 00:30:25,400 Oh, da. To bi bilo zabavno za Derricka Two posjeta. 670 00:30:25,490 --> 00:30:26,490 Da. 671 00:30:26,570 --> 00:30:28,910 Gdje je Charlie misliš da si u pravu sada? 672 00:30:28,990 --> 00:30:30,450 U našoj spavaćoj sobi, spava. 673 00:30:31,080 --> 00:30:32,200 Iskrala sam se kroz prozor. 674 00:30:32,290 --> 00:30:33,580 - Da, učinio sam to. - Da. 675 00:30:34,660 --> 00:30:37,080 Kako ide obiteljsko zbližavanje? 676 00:30:38,000 --> 00:30:39,040 Dobro, zapravo. 677 00:30:40,250 --> 00:30:43,510 Nisam mislio da mogu potrošiti svake sekunde sa bilo kim osim sa sobom, 678 00:30:44,130 --> 00:30:47,220 ali ja je jako volim. 679 00:30:47,300 --> 00:30:51,010 slatka je. Ona je sebična. Ona vrišti da dobije ono što želi. 680 00:30:51,100 --> 00:30:52,510 Moje dijete je moja srodna duša. 681 00:30:54,060 --> 00:30:57,390 I mrzim ovo reći, ali hvala ti. 682 00:30:58,440 --> 00:31:00,110 Puno ste nas naučili. 683 00:31:00,810 --> 00:31:04,610 Ja sam pogrešna osoba kojoj treba zahvaliti, prijatelju. 684 00:31:05,940 --> 00:31:07,990 Pričam veliku igru kao mama, 685 00:31:08,070 --> 00:31:11,660 i podigao sam cirkusku trupu muškaraca-dječaka. 686 00:31:12,240 --> 00:31:13,990 Pokušavaš biti savršen roditelj, 687 00:31:14,490 --> 00:31:16,870 i što god radiš, ti ćeš to zajebati. 688 00:31:17,460 --> 00:31:19,290 Pa, to je neobično oslobađajuće. 689 00:31:20,540 --> 00:31:22,630 Ono što čujem moje greške nisu važne, 690 00:31:22,710 --> 00:31:25,420 što je super jer sam lijepa sigurna da je pojela jedan od mojih AirPodova. 691 00:31:26,050 --> 00:31:27,260 Saznat ćeš prije ili kasnije. 692 00:31:28,800 --> 00:31:31,720 Hej, slušaj. Upoznala sam sve tvoje dečke. 693 00:31:33,430 --> 00:31:35,560 - Nikad neću znati koja je koja. - Da. 694 00:31:36,140 --> 00:31:38,560 Ali svi oni imaju velika srca. 695 00:31:39,060 --> 00:31:40,520 Ne Matthew. 696 00:31:40,600 --> 00:31:45,690 Otac mu je bio u bolnici zbog njegove droge, 697 00:31:45,780 --> 00:31:48,990 i on je to znao i nije se potrudio pojaviti. 698 00:31:49,740 --> 00:31:53,740 Nekako sam odgojio seronju. Neugodno mi je zbog njega. 699 00:32:00,920 --> 00:32:02,250 Donio sam tati njegov omiljeni pomfrit. 700 00:32:03,460 --> 00:32:05,840 To nije ono što sam mislio. 701 00:32:05,920 --> 00:32:09,050 Molim te, nemoj otići. Razgovarajmo o tome, Matth... 702 00:32:12,590 --> 00:32:14,810 - Jebote. - Matthew? 703 00:32:14,890 --> 00:32:15,970 ne mogu… 704 00:32:25,860 --> 00:32:26,860 Pavao. 705 00:32:29,240 --> 00:32:31,450 - Paul! - Da? 706 00:32:32,030 --> 00:32:33,450 hej nisam bio… 707 00:32:33,530 --> 00:32:36,660 Nisam se, kao, bojao da nisi bio živ. 708 00:32:36,740 --> 00:32:38,830 Normalno je vidjeti nekoga sjedi u mraku. 709 00:32:40,750 --> 00:32:41,750 Ne miče se. 710 00:32:42,620 --> 00:32:44,380 Hej, kakav ti je bio prvi dan nazad? 711 00:32:46,670 --> 00:32:47,800 Stvarno super. 712 00:32:52,630 --> 00:32:55,140 Mislim da je vrijeme za mene prestati biti terapeut. 713 00:32:55,680 --> 00:32:56,720 A ti, Paul? 714 00:32:56,810 --> 00:32:59,430 - Neću dvaput pasti na to. - Ne, ozbiljan sam. 715 00:33:00,480 --> 00:33:04,310 Trebalo je otići i vraćajući se da to vidim. 716 00:33:04,400 --> 00:33:05,400 ali... 717 00:33:07,690 --> 00:33:08,860 vrijeme je, Jimmy. 718 00:33:11,280 --> 00:33:12,740 Trebao bih ti reći da je vrijeme. 719 00:33:13,530 --> 00:33:15,530 Pa, možete to učiniti ako želite. 720 00:33:18,540 --> 00:33:21,210 - Vrijeme je da se povučeš, Paul. - U redu. 721 00:33:23,120 --> 00:33:25,830 Ne onako kako sam ja ovo vidio ide mi po glavi, znaš? 722 00:33:26,340 --> 00:33:27,670 Da. 723 00:33:27,750 --> 00:33:28,750 dođi ovamo 724 00:33:30,260 --> 00:33:32,090 Hajde, Paul. treba mi 725 00:33:36,090 --> 00:33:37,100 Sranje, čovječe. 726 00:33:40,430 --> 00:33:41,520 nedostajat ćeš mi 727 00:33:42,730 --> 00:33:44,440 Toliko, toliko mi značiš. 728 00:33:45,190 --> 00:33:46,770 Oduvijek sam to želio reći ti jednu stvar. 729 00:33:46,860 --> 00:33:49,400 - Sada ću to reći. - Oh, Isuse. Jimmy, molim te. 730 00:33:49,480 --> 00:33:50,650 Neću sada otići. 731 00:33:50,730 --> 00:33:53,610 Moram obavijestiti pacijente. Moram napraviti preporuke. 732 00:33:54,280 --> 00:33:56,820 Trebat će mjesecima prestati s ovom praksom. 733 00:33:57,320 --> 00:34:00,540 Možeš samo jednom reći zbogom, a nije danas. 734 00:34:00,620 --> 00:34:02,700 hajde Želim pizzu na putu kući. 735 00:34:02,790 --> 00:34:03,830 Idemo. 736 00:34:07,290 --> 00:34:08,460 Idemo!